Crashkurs Österreichisch

Ein Artikel von Leonie Maier | 14.11.2024 - 11:09

Unsere deutschen Nachbarn haben es manchmal nicht leicht mit uns, denn bei den vielen Begriffen des österreichischen Dialekts wissen selbst Einheimische nicht immer, wovon ihr Gegenüber spricht.

web shutterstock_2324819685.jpg

Je nach Region variieren die Dialekte in Österreich relativ stark © hyotographics/Shutterstock

Wer kennt sie nicht, die lustigen Missverständnisse, wenn man mit deutschen Freunden „Palatschinken“ oder „Spritzer“ bestellen will? Wir haben 25 wichtige Wörter gesammelt,  die beim nächsten Österreichbesuch hilfreich sein können.

  1. heuer: dieses Jahr
  2. sich ausgehen: möglich sein, ausreichen, passen
  3. Sackerl: Tüte
  4. fesch: hübsch, attraktiv
  5. schiach: hässlich
  6. Watschn: Ohrfeige
  7. Wagerl: Kinderwagen, Einkaufswagen
  8. ratschen: plaudern
  9. Haube: Mütze
  10. Haferl/Häferl: Tasse, Becher
  11. kraxeln: klettern
  12. Gspusi: Affäre, Flirt
  13. Paradeiser: Tomate
  14. Marille: Aprikose
  15. Jause: kaltes Abendessen, Zwischenmahlzeit
  16. Palatschinken: Pfannkuchen
  17. Obers: Sahne
  18. Topfen: Quark
  19. Germ: Hefe
  20. Spritzer: Weinschorle
  21. Seidl/Seiterl: kleines Bier (etwa 0,3 l)
  22. ur: sehr
  23. hackeln: arbeiten
  24. baba: tschüss
  25. zach: zäh, mühsam

Ähnliche Artikel

Wiens ungewöhnlichste Adressen

Von Namen, die zum Schmunzeln verleiten, bis hin zu Bezeichnungen, die Rätsel aufwerfen: Wiens Adressen sind so vielfältig wie die Bundeshauptstadt selbst. Mehr lesen ...

Gaumenreise in die andächtige Backstube

Anfang November gedenken wir unseren Verstorbenen – nahezu untrennbar mit dem obligatorischen Friedhofsbesuch verbunden ist der traditionelle Allerheiligenstriezel. Mehr lesen ...

Gruß aus der Eiszeit

Eigentlich gehört das Wollhaarmammut längst der Vergangenheit an, doch US-Forscher haben einen Plan, um das Tier aus der Eiszeit zurückzuholen. Mehr lesen ...

Erntedankfest: Mit Wertschätzung in den Herbst

Ein Überfluss an frischen Lebensmitteln ist in Österreich schon zur Selbstverständlichkeit geworden, ein Grund mehr, die Dankbarkeit für die Ernte und die Geschenke der Natur zum Ausdruck zu bringen. Mehr lesen ...